-
1 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) descalificar2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) inhabilitar•disqualify vb descalificarEl pasado y participio pasado de disqualify se escribe disqualified; el gerundio se escribe disqualifyingtr[dɪs'kwɒlɪfaɪ]1 (bar - from exam, competition, championship) descalificar; (- from office, service, driving) inhabilitar, incapacitar; (prevent) impedirv.• descalificar v.• desclasificar v.• incapacitar v.• inhabilitar v.dɪs'kwɑːləfaɪ, dɪs'kwɒlɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fieda) ( make ineligible)as a professional she was disqualified from entering the Olympics — el hecho de ser profesional le impedía participar en las Olimpíadas
a criminal record disqualifies you from jury service — tener antecedentes penales inhabilita para ser miembro de un jurado
[dɪs'kwɒlɪfaɪ]VTto disqualify sb (from) — (=disable) inhabilitar or incapacitar a algn (para); (Sport) descalificar a algn (para)
* * *[dɪs'kwɑːləfaɪ, dɪs'kwɒlɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fieda) ( make ineligible)as a professional she was disqualified from entering the Olympics — el hecho de ser profesional le impedía participar en las Olimpíadas
-
2 disqualify
disqualify [dɪsˈkwɒlɪfaɪ]* * *[dɪs'kwɒlɪfaɪ]transitive verb1) gen (from post, career) exclure2) Sport [regulation] disqualifier; [physical condition] empêcher ( from doing de faire)3) GB Automobile, Law -
3 disqualify
∎ her youth disqualifies her from participating son jeune âge ne l'autorise pas à participer;∎ being a woman doesn't disqualify me from expressing an opinion le fait que je suis une femme ne m'interdit pas de donner mon avis;∎ to disqualify sb from driving retirer son permis (de conduire) ou infliger un retrait de permis (de conduire) à qn;∎ he's been disqualified for speeding on lui a retiré son permis ou il a eu un retrait de permis pour excès de vitesse;∎ she was fined for driving while disqualified on lui a mis une amende pour avoir conduit alors qu'on lui avait retiré son permis(b) Law (witness) rendre inhabile ou incapable; (testimony) exclure; (juror) empêcher de faire partie du jury -
4 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) diskvalifisere2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) gjøre uskikket/inhabil•verb \/dɪˈskwɒlɪfaɪ\/1) diskvalifisere, erklære inhabil, erklære inkompetent, erklære uegnet2) (hverdagslig, sport) diske3) være inhabil, være inkompetent, være uegnetdisqualify from erklære inhabil, frata retten tilhan ble fratatt retten til å kjøre bil, han mistet førerkortet( sport) diskvalifisere, diske• after two false starts, he was disqualified from the raceetter to tjuvstarter, ble han disketerklære uskikket, erklære uegnet -
5 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) diskvalificere2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) diskvalificere•* * *1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) diskvalificere2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) diskvalificere• -
6 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) diskvalificirati2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) onesposobiti•* * *[diskwɔlifai]transitive verb( for) onesposobiti, razglasiti za nesposobnega; American razkrinkati; sport izključiti, diskvalificirati -
7 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) vísa frá keppni2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) gera óhæfan• -
8 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) desclassificar2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) desqualificar•* * *dis.qual.i.fy[diskw'ɔlifai] vt 1 desqualificar, excluir de um torneio ou certame. 2 inabilitar(-se), tornar(-se) inapto. 3 invalidar, interditar. -
9 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) diskvalificēt2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) padarīt par nederīgu•* * *padarīt par nederīgu; diskvalificēt -
10 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) diskvalifikuoti2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) daryti netinkamą• -
11 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) diskvalifikovat2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) (u)činit nezpůsobilým•* * *• diskvalifikovat -
12 disqualify
verb1) делать негодным, неспособным2) дисквалифицировать (тж. спорт.); лишать права, признавать неспособным, негодным* * *(v) лишать права; лишить права* * *дисквалифицировать, лишить права* * *[dis·qual·i·fy || dɪs'kwɒlɪfaɪ] v. лишать права, дисквалифицировать, делать непригодным, признавать негодным, признавать неспособным* * *дисквалифицироватьнегоднымнеспособным* * *делать негодным, неспособным; дисквалифицировать тж. спорт; лишать права, признавать негодным, неспособным (к чему-л. - for, from) -
13 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) a descalifica2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) a face inapt• -
14 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) αποκλείω2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) κάνω ακατάλληλο,αποκλείω• -
15 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) diskvalifikovať2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) robiť nespôsobilým• -
16 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) disqualifier2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) rendre inapte• -
17 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) desclassificar2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) desqualificar• -
18 disqualify
verb transitiveഅയോഗ്യമാക്കുക, അപാത്രീകരിക്കുക -
19 disqualify
transitive verb2) (make unfit) ungeeignet machendisqualify somebody/something for something — jemanden/etwas für etwas ungeeignet machen
* * *1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) disqualifizieren2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) ungeeignet machen•- academic.ru/21184/disqualification">disqualification* * *dis·quali·fy<- ie->[dɪˈskwɒlɪfaɪ, AM -kwɑ:lə-]vt1. (expel)▪ to \disqualify sb [from sth] jdn [von etw dat] ausschließen; SPORT jdn [von etw dat] disqualifizieren2. LAWshe was fined heavily for driving while disqualified wegen Fahrens ohne Führerschein wurde sie mit einer hohen Geldstrafe belegt3. (exempt)to \disqualify sb for military service jdn ausmustern* * *[dIs'kwɒlIfaɪ]vt(= make ineligible) untauglich or ungeeignet machen (from für); (SPORT ETC) disqualifizieren, ausschließento disqualify sb from driving — jdm den Führerschein entziehen
that disqualifies you from criticizing him — das nimmt Ihnen jedes Recht, ihn zu kritisieren
* * *disqualify [-faı] v/tbe disqualified for ungeeignet (etc) sein fürdisqualify sb from (holding) public office jemandem die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen oder nehmen;disqualify sb from driving jemandem die Fahrerlaubnis entziehenfor wegen)* * *transitive verb2) (make unfit) ungeeignet machendisqualify somebody/something for something — jemanden/etwas für etwas ungeeignet machen
* * *v.disqualifizieren v. -
20 disqualify
1. v лишать права; дисквалифицироватьto disqualify women from such careers as diplomacy — лишать женщин возможности работать в таких областях, как дипломатия
2. v лишать возможности; делать негодным, неспособнымthis alone would disqualify him for the position — уже одно это делает его неподходящим для данного поста
3. v юр. лишать права, поражать в правахСинонимический ряд:1. disable (verb) disable; disenable; impair; incapacitate; paralyse; paralyze; unfit; weaken2. eliminate (verb) eliminate; oust; reject; remove3. invalidate (verb) bar; disbar; disentitle; invalidate; precludeАнтонимический ряд:accept; enable
См. также в других словарях:
disqualify — ► VERB (disqualifies, disqualified) 1) pronounce ineligible for an office or activity because of an offence or infringement. 2) (of a feature or characteristic) make unsuitable for an office or activity. DERIVATIVES disqualification noun … English terms dictionary
disqualify — dis·qual·i·fy /dis kwä lə ˌfī/ vt fied, fy·ing 1: to deprive of the required qualities, properties, or conditions a financial interest in the case that disqualified the judge 2: to deprive of a right or privilege esp. after a hearing misconduct… … Law dictionary
disqualify — dis‧qual‧i‧fy [dɪsˈkwɒlfaɪ ǁ ˈkwɑː ] verb disqualified PTandPP [transitive] to officially or legally stop someone being allowed to do something, because they have done something wrong: • The General Medical Council had disqualified a doctor for… … Financial and business terms
disqualify — verb To make ineligible for something, by the explicit revocation of a previous qualification. See Also: disqualification … Wiktionary
disqualify — verb (disqualifies, disqualifying, disqualified) pronounce (someone) ineligible for an office or activity because of an offence or infringement. ↘(of a characteristic) make (someone) unsuitable for an office or activity. Derivatives… … English new terms dictionary
disqualify — verb (T) 1 to stop someone taking part in a competition because they have broken a rule (+ from): Schumacher was disqualified from the race for ignoring a black flag. 2 to prevent someone from doing a job or taking part in an activity, often… … Longman dictionary of contemporary English
disqualify — UK [dɪsˈkwɒlɪfaɪ] / US [dɪsˈkwɑlɪˌfaɪ] verb [transitive, often passive] Word forms disqualify : present tense I/you/we/they disqualify he/she/it disqualifies present participle disqualifying past tense disqualified past participle disqualified a) … English dictionary
disqualify — dis|qual|i|fy [ dıs kwalı,faı ] verb transitive often passive to not allow someone to do something because they have committed an offense: disqualify someone from doing something: He was disqualified from voting because he did not satisfy the… … Usage of the words and phrases in modern English
disqualify — [[t]dɪskwɒ̱lɪfaɪ[/t]] disqualifies, disqualifying, disqualified VERB When someone is disqualified, they are officially stopped from taking part in a particular event, activity, or competition, usually because they have done something wrong. [be V … English dictionary
disqualify — transitive verb Date: 1712 1. to deprive of the required qualities, properties, or conditions ; make unfit 2. to deprive of a power, right, or privilege 3. to make ineligible for a prize or for further competition because of violations of the… … New Collegiate Dictionary
disqualify — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. disable, unfit, incapacitate, disfranchise. See impotence. II (Roget s IV) v. 1. [To disable] Syn. incapacitate, invalidate, disenable, rule out; see weaken 2 . 2. [To debar] Syn. preclude,… … English dictionary for students
